Valmiki Ramayana Sundara Kanda Sarga 18 Shloka 3
Original Shlokaअथ मङ्गलवादित्रशब्दैः श्रुतिमनोहरैः। प्राबुध्यत महाबाहुर्दशग्रीवो महाबलः।।5.18.3।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अथ at that time, महाबाहुः strongarmed, महाबलः powerful, दशग्रीवः tennecked one, श्रुतिमनोहरैः with sounds delighting ears, मङ्गलवादित्रशब्दै: with auspicious sounds of musical instruments, प्राबुध्यत was awakened.
English Commentary
By that time the strongarmed, powerful, tennecked Ravana was awakened by the delightful sounds of auspicious musical instruments.