अभूतेन by false, अपवादेन scandals, निपतिताम् lowered, कीर्तिमिव like fame, आम्नायानाम् of the Vedic studies, अयोगेन by not applying, प्रशिथिलाम् let loose, विद्यामिव like education.

She resembled reputation besmirched by scandals, like Vedic studies slackened by lack of aplication. (Knowledge is verified with a suitable statment of the Veda which is the ultimate test of ones finding. This method is adopted in all Astika sastras which accept the authority of the Veda).