Valmiki Ramayana Sundara Kanda Sarga 19 Shloka 5
Original Shlokaअसंवृतायामासीनां धरण्यां संशितव्रताम्। छिन्नां प्रपतितां भूमौ शाखामिव वनस्पतेः।।5.19.5।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
असंवृताम् on a bare, धरण्याम् on the ground, आसीनाम् seated, संशितव्रताम् one who is woeful, छिन्नाम् broken, भूमौ on the ground, प्रपतिताम् fallen, वनस्पतेः of a tree, शाखामिव like a branch.
English Commentary
She looked woeful seated on the bare earth like the broken branch of a tree cut and fallen down on the ground.