नेह पश्यामि लोकेऽन्यं यो मे प्रतिबलो भवेत्। पश्य मे सुमहद्वीर्यमप्रतिद्वन्द्वमाहवे।।5.20.19।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
यः whoever, मे to me, प्रतिबलः a rival, भवेत् may be, अन्यम् and no other hero, इह लोके in this world, न पश्यामि I cannot see, आहवे in a battle, अप्रितिद्वन्द्वम् unrivalled, मे my, सुमहत् great, वीर्यम् virility, पश्य you may see.
English Commentary
"I'm unrivalled in this entire world. Behold my matchless virility which permits no rival in war.