उपधाय भुजं तस्य लोकनाथस्य सत्कृतम्।।5.21.16।। कथं नामोपधास्यामि भुजमन्यस्य कस्य चित्।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
लोकनाथस्य of the lord of the people, तस्य his, सत्कृतम् an honourable one, भुजम् arm, उपधाय having used as a pillow, अन्यस्य others, कस्य चित् of any one, भुजम् arm, कथं नाम how can I, उपधास्यामि will I rest.
English Commentary
"How can I pillow on somebody's arm after resting on the honourable arm of the great lord of the worlds ?