यदिदं क्षुभितं स्थानान्मम तेजो ह्यनुत्तमम्। धारयिष्यति कस्तन्मे ब्रुवन्तु सुरसत्तमा:।।1.36.14।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
मम my , अनुत्तमम् excellent, यत् इदम् तेज: if this vital fluid, स्थानात् from its own place, क्षुभितम् is shaken, तत् then, क: who, धारयिष्यति will contain? सुरसत्तमा: best of devatas, मे to me, ब्रुवन्तु tell.
English Commentary
"Who will contain this exceptional vital fluid of mine if shaken from its own place? O best of devatas tell me".