Valmiki Ramayana Bala Kanda Sarga 36 Shloka 17
Original Shlokaततो देवा: पुनरिदमूचुश्चाथ हुताशनम्। प्रविश त्वं महातेजो रौद्रं वायुसमन्वित:।।1.36.17।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तत: then, अथ thereafter, देवा: devatas, पुन: again, हुताशनम् fire deity, इदम् these words, ऊचु: spoke, त्वम् you, वायुसमन्वित: followed by wind god, रौद्रम् relating to Rudra, महातेज: mighty energy (creative power), प्रविश enter.
English Commentary
Then, the devatas said to the firegod, "Enter this energy (creative power) related to Rudra followed by the windgod".