अथोमां च शिवं चैव देवास्सर्षिगणास्तदा। पूजयामासुरत्यर्थं सुप्रीतमनसस्तत:।।1.36.19।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अथ thereafter, सर्षिगणा: with multitude of saints, देवा: devatas, तत: for that event, सुप्रीतमनस: with highly pleased minds, तदा then, उमां च goddess Uma, शिवं चैव Shiva, अत्यर्थम् with great desire, पूजयामासु: worshipped.
English Commentary
Thereafter highly pleased with the event the devatas along with the saints worshipped Siva and goddess Uma with deep devotion.