यस्मात् for the reason, पुत्रकाम्यया with a desire to bear son, सङ्गति: union with Mahadeva, निवारिता is prevented, तस्मात् for that reason, स्वेषु in your, दारेषु wives, अपत्यम् progeny, नोत्पादयिष्यथ you will not produce.