Valmiki Ramayana Bala Kanda Sarga 36 Shloka 5
Original Shlokaतथा ब्रुवति काकुत्स्थे विश्वामित्रस्तपोधन:। निखिलेन कथां सर्वामृषिमध्ये न्यवेदयत्।।1.36.5।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
काकुत्स्थे when Rama, तथा ब्रुवति was thus speaking, तपोधन: sage with asceticism as his wealth, सर्वाम् entire, कथाम् story, निखिलेन completely, ऋषिमध्ये amidst sages, न्यवेदयत् revealed.
English Commentary
Having heard the words of the son of the Kakusthas, Viswamitra, vested with the wealth of asceticism, revealed the complete story in detail in the presence of the sages.