Valmiki Ramayana Sundara Kanda Sarga 22 Shloka 13
Original Shlokaनूनं न ते जनः कश्चिदस्ति निःश्रेयसे स्थित:। निवारयति यो न त्वां कर्मणोऽस्माद्विगर्हितात्।।5.22.13।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
यः whoever, त्वाम् you, विगर्हितात् reproached, अस्मात् from this, कर्मणः action, निवारयति prevents, ते your, निःश्रेयसे who is interested in your welfare, रतः remain, जनः people, कश्चित् some, नास्ति destroyed, नूनम् surely.
English Commentary
"Obviously there is no one among your people keen on your welfare since nobody is preventing you from this reproachable act.