Valmiki Ramayana Sundara Kanda Sarga 22 Shloka 39
Original Shlokaउपगम्य ततः शीघ्रं राक्षसी धान्यमालिनी।।5.22.39।। परिष्वज्य दशग्रीवमिदं वचनमब्रवीत्।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ततः then, धान्यमालिनी Dhanyamalini, राक्षसी shedemon, शीघ्रम् quickly, उपगम्य having approached, दशग्रीवम् tennecked Ravana, परिष्वज्य having embraced, इदम् this, वचनम् word, अब्रवीत् spoke.
English Commentary
An ogress called Dhanyamalini at once approached the tenheaded Ravana and embracing him, said:.