Valmiki Ramayana Sundara Kanda Sarga 22 Shloka 41
Original Shlokaनूनमस्या महाराज न दिव्यान् भोगसत्तमान्।।5.22.41।। विदधात्यमरश्रेष्ठस्तव बाहुबलार्जितान्।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
महाराज O king, अमरश्रेष्ठ: foremost of the immortals, तव your, बाहुबलार्जितान् earned by the strength of your arms, दिव्यान् divine, भोगसत्तमान् luxuries, अस्याः by her, न विदधाति not given , नूनम् surely
English Commentary
"O king surely she is not ordained by Brahma, the foremost among the immortals to enjoy the luxuries earned by the strength of your arms.