Valmiki Ramayana Sundara Kanda Sarga 23 Shloka 2
Original Shlokaनिष्क्रान्ते राक्षसेन्द्रे तु पुनरन्तःपुरं गते। राक्षस्यो भीमरूपास्ताः सीतां समभिदुद्रुवुः।।5.23.2।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
राक्षसेन्द्रे the lord of demons, निष्क्रान्ते having left, पुनः again, अन्तःपुरम् to the inner chambers, गते gone, भीमरूपाः women of hideous appearance, ताः those, राक्षस्य: demonesses, सीताम् Sita, समभिदुद्रुवुः ran to her.
English Commentary
As the demon king left for his abode all the demonesses of hideous looks rushed towards Sita and crowded around her.