Skip to content
← Sarga
Sundara Kanda Sarga 24 Shloka 46

Valmiki Ramayana Sundara Kanda Sarga 24 Shloka 46

Original Shloka
ततः शूर्पणखा नाम राक्षसी वाक्यमब्रवीत्। अजामुख्या यदुक्तं हि तदेव मम रोचते।।5.24.46।।
Interpretation Layers

Translations & Commentary

1 source checked for this shloka

Valmiki Ramayana Dataset

English Translation

ततः then, शूर्पणखा नाम called Soorpanakha, राक्षसी rakshasi, वाक्यम् these words, अब्रवीत् said, अजामुख्या Ajamukhi, यत् what ever, उक्तम् was said, तदेव that alone, मम to me, रोचते is acceptable.

English Commentary

Then an ogress called Surpanakha said, 'I too like the proposal of Ajamukhi.'