Valmiki Ramayana Sundara Kanda Sarga 27 Shloka 18
Original Shlokaलक्ष्मणेन सह भ्रात्रा सीतया सह वीर्यवान्।।5.27.18।। आरुह्य पुष्पकं दिव्यं विमानं सूर्यसन्निभम्। उत्तरां दिशमालोक्य जगाम पुरुषोत्तमः।।5.27.19।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
वीर्यवान् valiant, पुरुषोत्तमः foremost of men, भ्रात्रा with his brother, लक्ष्मणेन with Lakshmana, सीतया सह accompanied by Sita, दिव्यम् wonderful, सूर्यसन्निभम् resembling the Sun, पुष्पकं विमानम् Pushpaka chariot, आरुह्य after ascending, उत्तराम् north, दिशम् direction, आलोक्य seeing, जगाम went.
English Commentary
"Valiant Rama, foremost among men, accompanied by his brother Lakshmana and wife Sita went towards the northerly direction in the wonderful Pushpaka chariot that resembled the Sun.