Valmiki Ramayana Sundara Kanda Sarga 30 Shloka 31
Original Shlokaउद्देशे नष्टमार्गेऽस्मिन् राक्षसैः परिवारिते।।5.30.31।। सागरेण परिक्षिप्ते गुप्ते वसति जानकी।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
जानकी Janaki, नष्टमार्गे in a hidden location, राक्षसैः by the ogres, परिवारिते surrounded, सागरेण by the ocean, परिक्षिप्ते surrounded allover, गुप्ते in a secret place, अस्मिन् in this, उद्धेशे in this, वसति staying.
English Commentary
"Janaki is staying in this untraceable location surrounded by demons. And this location is a secret place surrounded by the ocean .