Valmiki Ramayana Sundara Kanda Sarga 30 Shloka 9
Original Shlokaगते हि मयि तत्रेयं राजपुत्री यशस्विनी। परित्राणमविन्दन्ती जानकी जीवितं त्यजेत्।।5.30.9।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
मयि when me, तत्र there, गते I go, यशस्विनी renowned, राजपुत्री princess, जानकी Janaki, परित्राणम् deliverance, अविन्दन्ती without getting, जीवितम् life, त्यजेत् she will give up.
English Commentary
"If I so back, this illustrious princess, Janaki will give up her life, finding no means of deliverance (from this tragic situation).