Valmiki Ramayana Sundara Kanda Sarga 31 Shloka 4
Original Shlokaअहिंसारतिरक्षुद्रो घृणी सत्यपराक्रमः। मुख्यश्चेक्ष्वाकुवंशस्य लक्ष्मीवान् लक्ष्मिवर्धनः।।5.31.4।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अहिंसारतिः committed to nonviolence, अक्षुद्रः magnanimous, घृणी compassionate, सत्यपराक्रमः one whose strength truth, इक्ष्वाकुवंशस्य of Ikshvaku family, मुख्यश्च chief, लक्ष्मीवान् prosperous, लक्ष्मिवर्धनः increaser of riches.
English Commentary
"He was committed to nonviolence, magnanimous, compassionate and one whose strength was truth. He was not only a prosperous king of Ikshvaku family but also a promoter of prosperity of others too.