Valmiki Ramayana Bala Kanda Sarga 37 Shloka 8
Original Shlokaज्येष्ठा शैलेन्द्रदुहिता मानयिष्यति तत्सुतम्। उमायास्तद्बहुमतं भविष्यति न संशय:।।1.37.8।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ज्येष्ठा eldest, शैलेन्द्रदुहिता daughter of king of mountains, तत्सुतम् that son of Agni, मानयिष्यति will accept, तत् that one, उमाया: for Uma devi, बहुमतं भविष्यति will be acceptable, संशय: न no doubt.
English Commentary
"Ganga, the eldest daughter of the king of the mountains, will tend that son of Agni. This will be totally acceptable to Uma. No doubt".