Valmiki Ramayana Sundara Kanda Sarga 32 Shloka 4
Original Shlokaविललाप भृशं सीता करुणं भयमोहिता।।5.32.4।। रामरामेति दुःखार्ता लक्ष्मणेति च भामिनी। रुरोद बहुधा सीता मन्दं मन्दस्वरा सती।।5.32.5।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
भामिनी a noble lady, सीता Sita, भयमोहिता overcome with fear, दुःखार्ता sorrowful, रामरामेति saying Rama, Rama, लक्ष्मणेति च and Lakshmana also, भृशम् repeatedly, करुणम् pitiably, विललाप cried, सीता Sita, मन्दस्वरा सती in low voice, बहुधा many ways, रुरोद cried.
English Commentary
Overcome with sorrow and fear, noble Sita sobbed pitiably muttering repeatedly. 'O Rama, O Rama, O Lakshmana'.