Valmiki Ramayana Sundara Kanda Sarga 33 Shloka 15
Original Shlokaपृथिव्यां राजसिंहानां मुख्यस्य विदितात्मनः।।5.33.15।। स्नुषा दशरथस्याहं शत्रुसैन्यप्रतापिनः।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अहम् I am, पृथिव्याम् on earth, राजसिंहानाम् among great kings, मुख्यस्य foremost, विदितात्मनः of the knower of self, शत्रुसैन्यप्रतापिनः of the slayer of enemy army, दशरथस्य Dasaratha's, स्नुषा daughterinlaw.
English Commentary
"I am daughterinlaw of king Dasaratha, knower of the self, the foremost among kings on earth and a slayer of enemy army.