Valmiki Ramayana Sundara Kanda Sarga 33 Shloka 9
Original Shlokaको नु पुत्रः पिता भ्राता भर्ता वा ते सुमध्यमे।।5.33.9।। अस्माल्लोकादमुं लोकं गतं त्वमनुशोचसि।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सुमध्यमे O woman of beautiful waist, अस्मात् from this, लोकात् from the world, अमुं लोकम् to this world, गतम् dead, त्वम् your, अनुशोचसि worrying about, ते your, पुत्रः son, पिता father, भ्राता brother, भर्ता वा or is it husband, को नु is he?
English Commentary
"O woman of beautiful waist from which world have you come here? For whom are you worrying? Who is your son, father, brother or husband? Are you worrying about some one dead?.