Valmiki Ramayana Sundara Kanda Sarga 34 Shloka 36
Original Shlokaरामस्य च सखा देवि सुग्रीवो नाम वानरः। राजा वानरमुख्यानां स त्वां कौशलमब्रवीत्।।5.34.36।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
देवि O goddesslike lady, रामस्य Rama's, सखा friend, वानरमुख्यानाम् of vanara chiefs, राजा king, सुग्रीवो नाम called Sugriva, सः वानरः that vanara, त्वाम् you, कौशलम् wellbeing, अब्रवीत् asked.
English Commentary
"O goddess like lady Rama's friend Sugriva, king of vanara chieftans inquires about your wellbeing.