दर्शनीयानि beautiful ones, तव your, तानि those, अङ्के on his lap, कृत्वा having placed, देवप्रकाशेन by an effulgent one looking like the divine, तेन by him, देवेन divine self, बहुविधम् in many ways, परिदेवितम् wailed.

"The divine self who is effulgent like god wailed in many ways placing the beautiful ornaments on his lap.