Valmiki Ramayana Sundara Kanda Sarga 35 Shloka 46
Original Shlokaतवादर्शनशोकेन राघवः प्रविचाल्यते। महता भूमिकम्पेन महानिव शिलोच्चयः।।5.35.46।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तव your, अदर्शनशोकेन by the sorrow of not being able to see you, राघवः Rama of Raghu dynasty, महता with great, भूमिकम्पेन by earthquake, महान् great, शिलोच्छयः lofty mountain, प्रविचाल्यते is shaken.
English Commentary
"On account of sorrow caused by not being able to see you, Rama of Raghu dynasty is shaken up like a lofty mountain is shaken by earthquake.