Valmiki Ramayana Sundara Kanda Sarga 35 Shloka 75
Original Shlokaतस्य वीर्यवतो देवि भर्तुस्तव हिते रतः। अहमेकस्तु सम्प्राप्त स्सुग्रीववचनादिह।।5.35.75।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
देवि O queen, वीर्यवतः of valourous, तव your, भर्तुः husband's, तस्य his, हिते seeking welfare, रतः engaged, अहम् I, सुग्रीववचनात् at the behest of Sugriva, इह here, एकः alone, प्राप्तः reached.
English Commentary
"O queen seeking the welfare of your Valiant husband I came here at the behest of Sugriva all alone.