Valmiki Ramayana Sundara Kanda Sarga 37 Shloka 11
Original Shlokaज्येष्ठा कन्या नला नाम विभीषणसुता कपे। तया ममेदमाख्यातं मात्रा प्रहितया स्वयम्।।5.37.11।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
कपे O vanara, नला Nala, ज्येष्ठा eldest daughter, विभीषणसुता daughter of Vibhisana, मात्रा प्रहितया sent by her mother, तया by her, स्वयम् personally, इदम् here, मम to me, आख्यातम् reported.
English Commentary
"O vanara Nala the eldest daughter of Vibhisana sent by her mother came here personally and reported this to me.