Valmiki Ramayana Sundara Kanda Sarga 37 Shloka 30
Original Shlokaकथं वाल्पशरीरस्त्वं मामितो नेतुमिच्छसि। सकाशं मानवेन्द्रस्य भर्तुर्मे प्लवगर्षभ।।5.37.30।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
प्लवगर्षभ O bull among monkeys, अल्पशरीरः small body, त्वम् you, इतः from here, मे my, भर्तुः to my husband, मानवेन्द्रस्य lord of men, सकाशम् presence of, नेतुम् to carry, कथं वा how is it, इच्छसि you intend.
English Commentary
"O bull among monkeys you have such a small body. How can you intend to carry me from here to my husband, the lord of men"?