Valmiki Ramayana Sundara Kanda Sarga 37 Shloka 35
Original Shlokaमेरुमन्दरसङ्काशो बभौ दीप्तानलप्रभः। अग्रतो व्यवतस्थे च सीताया वानरोत्तमः।।5.37.35।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
वानरोत्तमः foremost among vanaras, मेरुमन्दरसङ्काशः like mount Meru or Mandara, दीप्तानलप्रभः glowing like blazing fire, बभौ appeared, सीतायाः Sita's, अग्रतः in front, व्यवतस्थे च and stood there.
English Commentary
Hanuman, the foremost of the vanaras resembling mount Meru or Mandara stood there glowing like blazing fire in front of Sita.