Valmiki Ramayana Sundara Kanda Sarga 37 Shloka 41
Original Shlokaप्राकृतोऽन्यः कथं चेमां भूमिमागन्तुमर्हति। उदधेरप्रमेयस्य पारं वानरपुङ्गव।।5.37.41।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
वानरपुङ्गव O chief of vanaras, प्राकृतः an ordinary one, अन्यः other, अप्रमेयस्य of an immeasurable one, उदधेः ocean's, पारम् far off shore, इमाम् this, भूमिम् this land, आगन्तुम् reach, कथम् how, अर्हति fit.
English Commentary
"O chief of vanaras how could an ordinary person be capable of reaching this land on far off shore of the immeasurable ocean?