Valmiki Ramayana Sundara Kanda Sarga 37 Shloka 44
Original Shlokaअहमाकाशमापन्ना ह्युपर्युपरि सागरम्। प्रपतेयं हि ते पृष्ठाद्भयाद्वेगेव गच्छतः।।5.37.44।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सागरम् उपर्युपरि above the ocean, आकाशम् sky, अहम् I, वेगेन speedily, गच्छतः when you go, ते your, पृष्ठात् from the back, भयात् out of fear, आपन्ना when I reach, प्रपतेयम् I may tumble down.
English Commentary
"When you fly over the ocean in the sky speedily I may tumble down from your back by your speed out of fear.