Valmiki Ramayana Sundara Kanda Sarga 37 Shloka 57
Original Shlokaआरम्भस्तु मदर्थोऽयं ततस्तव निरर्थकः। त्वया हि सह रामस्य महानागमने गुणः।।5.37.57।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ततः then, मदर्थः for my sake, तव your, आरम्भस्तु effort, निरर्थकः futile, त्वया सह along with you, रामस्य Rama, आगमने coming here, महान् great, गुणः merit.
English Commentary
"All your effort for my sake would be futile. Hence Rama's arrival along with you will be of great benefit.