यदहं गात्रसंस्पर्शं रावणस्य बलाद्गता। अनीशा किं करिष्यामि विनाथा विवशा सती।।5.37.61।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अहम् I, बलात् by force, रावणस्य Ravana's, गात्रसंस्पर्शम् touch of his body, गता यत् that I had to experience, अनीशा having no control over my self, विवशा सती a helpless woman, विनाथा without my husband, किं करिष्यामि what can I do?
English Commentary
"I had no control over myself. I was helpless and my husband was not present when I had to bear the touch of Ravana's limbs. What can I do?