रणावमर्दिनः of the crusher of enemies, महात्मनः great self, तस्य his, पराक्रमाः valiant deeds, मया by me, श्रुताः heard, दृष्टाश्च witnessed, संयुगे in war, देवगन्धर्वभुजङ्गराक्षसाः whether gods, gandharvas, nagas or demons, रामेण by Rama, समाः equal, नहि not indeed.

"I have seen and heard about Rama's conquest of enemies and his valiant deeds in war. Indeed, gods gandharvas, nagas or even demons cannot match him in war.