Valmiki Ramayana Sundara Kanda Sarga 39 Shloka 38
Original Shlokaमद्विशिष्टाश्च तुल्याश्च सन्ति तत्र वनौकसः। मत्तः प्रत्यवरः कश्चिन्नास्ति सुग्रीवसन्निधौ।।5.39.38।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तत्र there, मद्विशिष्टाश्च more powerful than me, तुल्याश्च those equal to me, वनौकसः vanaras who move in the forest, सन्ति are, मत्तः to me, प्रत्यवरः inferior, कश्चित् not even one, सुग्रीवसन्निधौ under Sugriva, नास्ति not there.
English Commentary
"The vanaras under Sugriva who move in the forest are more powerful than me or equal to me. None is inferior to me.