Valmiki Ramayana Sundara Kanda Sarga 39 Shloka 49
Original Shlokaनखदंष्ट्रायुधान्वीरान्सिम्हशार्दूलविक्रमान्। वानरान्वारणेन्द्राभान्क्षिप्रं द्रक्ष्यसि सङ्गतान्।।5.39.49।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
नखदंष्ट्रायुधान् whose nails and teeth are their weapons, वीरान् heroes, सिंहशार्दूलविक्रमान् resembling lion and tiger in valour, वारणेन्द्राभान् who resemble wellbred elephants, सङ्गतान् reach, वानरान् vanaras, क्षिप्रम् soon, द्रक्ष्यसि you will see.
English Commentary
"You will soon see heroic vanaras whose weapons are their teeth, who are like lion and tiger in their valour. They are (mighty) like wellbred elephants.