Valmiki Ramayana Sundara Kanda Sarga 41 Shloka 2
Original Shlokaअल्पशेषमिदं कार्यं दृष्टेयमसितेक्षणा। त्रीनुपायानतिक्रम्य चतुर्थ: इह विद्यते।।5.41.2।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
इदं कार्यम् this work, अल्पशेषम् little more remains, इयम् this, असितेक्षणा blackeyed lady, दृष्टा seen, त्रीन् three expedientsnegotiation, presentation and, dissension (Sama, Dana, Bheda), उपायान् strategies, अतिक्रम्य crossing, इह here, चतुर्थ fourth (expedient) punishment (Danda), विद्यते remains.