सुमतिस्तु नरव्याघ्र गर्भतुम्बं व्यजायत। षष्ठि: पुत्रसहस्राणि तुम्बभेदाद्विनि:सृता:।।1.38.17।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
नरव्याघ्र O Best among men, सुमतिस्तु Sumati, गर्भतुम्बम् gourd like foetus, व्यजायत gave birth, तुम्बभेदात् when that guard like foetus was burst open, षष्ठि: sixty, पुत्रसहस्राणि thousands of sons, विनिस्सृता: emerged.
English Commentary
O best among men, Sumati gave birth to a gourdlike foetus and when it burst open, sixty thousand sons emerged.