एका जनयिता तात पुत्रं वंशकरं तव। षष्ठिं पुत्रसहस्राणि अपरा जनयिष्यति।।1.38.8।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तात O Child, एका one wife, तव your, वंशकरम् perpetuating race, पुत्रम् one son, जनयिता will beget, अपरा the other wife, षष्ठिं sixty, पुत्रसहस्राणि thousands of sons, जनयिष्यति will beget.
English Commentary
O child, one wife will beget a son who will perpetuate your race and the other, sixty thousand sons, said Bhrugu.