Valmiki Ramayana Sundara Kanda Sarga 42 Shloka 23
Original Shlokaतस्य क्रुद्धस्य नेत्राभ्यां प्रापतन्नास्रबिन्दवः। दीप्ताभ्यामिव दीपाभ्यां सार्चिष स्स्नेहबिन्दवः।।5.42.23।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
क्रुद्धस्य of the angry, तस्य his, नेत्राभ्याम् from both the eyes, दीप्ताभ्याम् burning ones, दीपाभ्याम् from two lamps, सार्चिषः with flames, स्नेहबिन्दवः इव like drops of oil, अस्रबिन्दवः drops of tears, प्रापतन् fell down.
English Commentary
From his angry eyes fell down drops of tears just as burning drops of oil drip from two burning lamps.