Valmiki Ramayana Sundara Kanda Sarga 42 Shloka 29
Original Shlokaमुद्गरैः पट्टिशैश्शूलैः प्रासतोमरशक्तिभिः। परिवार्य हनूमन्तं सहसा तस्थुरग्रतः।।5.42.29।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
मुद्गरैः with hammers, पट्टि with sharpedged spears, शूलैः with tridents, प्रासतोमरशक्तिभिः with barbed missiles and powerful javelins, सहसा at once, हनूमन्तम् Hanuman, परिवार्य surrounded, अग्रतः in front of him, तस्थुः stood.
English Commentary
They quickly surrounded Hanuman and stood with hammers, sharpedged spears, tridents, barbed missiles and powerful javelins.