Valmiki Ramayana Sundara Kanda Sarga 42 Shloka 38
Original Shlokaस्वामिसन्देशनिश्शङ्कास्ततस्ते राक्षसाः कपिम्। चित्रैः प्रहरणैर्भीमैरभिपेतुस्ततस्ततः।।5.42.38।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ततः then, ते they, राक्षसाः demons, स्वामिसन्देशनिःशङ्का: on account the king's command putting aside their fear, चित्रैः with dreadful, प्रहरणैः with weapons, कपिम् the vanara, अभिपेतुः attacked him.
English Commentary
Obeying their king's commnad, putting aside their fear, the kinkaras freely attacked the vanara from all directions with dreadful weapons.