ते they, विचित्राभिः with astonishing, गदाभिः with maces, काञ्चनाङ्गदैः maces decorated with gold, परिघैः with crowbars, आदित्यसन्निभैः sharp like the Sun's rays, बाणैश्च with arrows, वानरश्रेष्ठम् foremost of vanaras, अजघ्नुः hit.

Holding astonishing maces decorated with gold, iron crowbars and sharp arrows resembling the rays of the Sun the ogres hit Hanuman, the foremost of vanaras.