Valmiki Ramayana Sundara Kanda Sarga 43 Shloka 23
Original Shlokaसन्ति चौघबलाः केचित्केचिद्वायुबलोपमाः। अप्रमेयबलाश्चान्ये तत्रासन्हरियूथपाः।।5.43.23।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
केचित् some, ओघबलाः strong as flood, सन्ति there are, केचित् some, वायुबलोपमाः have the power of wind, तत्र there, अन्ये others, हरियूथपाः leaders of monkeys, अप्रमेयबलाश्च of immeasureable strength, आसन् there are.
English Commentary
"Some have the strength of flood waters, some are powerful as wind and yet others have strength beyond measure.