आरुह्य गिरिसङ्काशं प्रासादं हरियूथपः। बभौ स सुमहातेजाः प्रतिसूर्य इवोदितः।।5.43.4।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
हरियूथपः vanara leader, सुमहातेजाः brilliant, सः he, गिरिसङ्काशम् resembling a mountain, प्रासादम् palace, आरुह्य after climbing, उदितः rising, प्रतिसूर्यः इव like another Sun, बभौ looked
English Commentary
The powerful vanara leader climbed the tall, palatial building which resembled a mountain. He looked like another Sun, just risen.