Valmiki Ramayana Sundara Kanda Sarga 44 Shloka 18
Original Shlokaस हतस्सहसा तेन जम्बुमाली महाबलः। पपात निहतो भूमौ चूर्णिताङ्गविभूषणः।।5.44.18।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तेन by that blow, हतः killed, महाबलः mighty, जम्बुमाली Jambumali, सहसा inconsiderately, निहतः having been killed, चूर्णिताङ्गविभूषणः with his ornaments reduced to powder, भूमौ on the floor, पपात fell down.
English Commentary
Mighty Jambumali killed by that blow dropped down dead at once with his ornaments reduced to powder.