Valmiki Ramayana Sundara Kanda Sarga 44 Shloka 9
Original Shlokaतत्तस्य रक्तं रक्तेन रञ्जितं शुशुभे मुखम्। यथाकाशे महापद्मं सिक्तं चन्दनबिन्दुभिः।।5.44.9।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
रक्तेन by blood, रञ्जितम् glowing, रक्तम् red, तस्य his, तत् that, मुखम् face, चन्दनबिन्दुभिः with sandal drops, सिक्तम् sprinkled, आकाशे in the sky, महापद्मं यथा like a great lotus, शुशुभे looked bright.
English Commentary
His red face stained with blood was glowing bright like red lotus in the sky sprinkled with drops of red sandal.