Valmiki Ramayana Sundara Kanda Sarga 45 Shloka 12
Original Shlokaतलेनाभ्यहनत्कांश्चित्पादैः कांश्चित्परन्तपः। मुष्टिनाभ्यहनत्कांश्चिन्नखैः कांश्चिद्व्यदारयत्।।5.45.12।।
1 source checked for this shloka
परन्तपः scorcher of enemies, कांश्चित् some, तलेन with palm, अभ्यहनत् hit, कांश्चित् some, पादैः with feet, कांश्चित् some, मुष्टिना with fist, अभ्यहनत् struck, कांश्चित् some, नखैः with nails, व्यदारयत् pierced .
The scorcher of enemies, Hanuman hit some ogres with his palm, some with his feet and some with his fist and pierced some with his nails.