Valmiki Ramayana Sundara Kanda Sarga 45 Shloka 16
Original Shlokaस्रवता रुधिरेणाथ स्रवन्त्यो दर्शिताः पथि। विविधैश्च स्वरैर्लङ्का ननाद विकृतं तदा।।5.45.16।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अथ then, स्रवता flowing, रुधिरेण by blood, पथि way, स्रवन्त्यः flowed, दर्शिताः seen, तदा then, लङ्का Lanka, विविधैः with many, स्वरैः with sounds, विकृतम् horrifying cries, ननाद roared.
English Commentary
Streams of blood flowed and Lanka was filled with many kinds of horrifying sounds of cries.